애니메이션 영어 표현 모음, 카레이도 스타 ep12

애니메이션 영어 표현 모음, 카레이도 스타 ep12

봐도 봐도 재밌는 애니메이션, 카레이도 스타.

영어 더빙으로 보고, 들리는 표현을 정리하고 있는데, 생각보다 좋은 표현들이 많다 :)

Start!

애니메이션 영어 표현

'any one' vs 'anyone'

I can't imagine anyone rather than Sora

Anyone: "Anyone"은 대명사로 사용되며, "어떤 사람이든", "누구든지"와 같은 의미를 가집니다. 이는 무언가를 일반적으로 나타내거나 무엇이든 포괄적으로 언급할 때 사용됩니다. 

-> Is there anyone who can help me? 

Any one: "Any one"은 두 단어가 각각 사용되어 "어떤 하나"나 "무엇 중 하나"와 같은 의미를 가집니다. 주로 명사를 수정하는 용도로 쓰입니다.

-> You can choose any one of these books. 이 책들 중 어떤 하나를 선택할 수 있습니다. 

Anyone은 사람이나 그룹을 일반적으로 나타내는 데 사용되고, any one은 선택 사항을 나타내는 데 사용

---

Stop embarrassing yourself

stop embarrassing yourself와 관련된 표현: 상대방이 현재의 행동이나 언행으로 자신을 괴롭히고 부끄럽게 만든다. 그러니까 그 행동을 중단해라 라는 뜻.

• Quit making a fool of yourself
• Don't make a scene: 남들에게 눈에 띄게 부끄러움을 주지 않도록 하는 표현
• Cut it out: 특정 행동을 중단
• Enough is enough

---

What took you so long 유사 표현

• What kept you? 무엇 때문에 그렇게 늦게 왔어?
• What are you so late? 왜 그렇게 늦었어?
• Took you long enough: 너무 오래 걸렸잖아
• You're finally here: 드디어 왔구나

---

Rig 뜻

Rigging a ship라는 표현이 나왔다. rig는 배의 돛과 관련된 모든 장비를 설정하고 조정하는 행위를 말한다고 한다. 

-> We spent the morning rigging the ship for the upcoming voyage.

우리는 다가오는 항해를 위해 아침 내내 배의 돛을 설치했습니다. 

rigging a ship

 

---

It's going to be tricky

어떤 일이나 상황이 조금 복잡하거나 어려울 것으로 예상될 때 사용하는 표현. 

---

Gunpowder 뜻

Gun powder는 화약이라는 뜻이다. 

The soldiers carefully loaded their muskets with gunpowder before heading into battle

전사들은 전투에 나가기 전에 신중하게 머스켓에 화기용 화약을 채웠다. 

---

Be that as it may

Be that as it may, He's set on Sora.

비록 그렇다 해도, 하지만 그렇다 해도 라는 뜻. 

I know the weather forecast predicts rain for the weekend; be that as it may, I still plan to go camping.

주말에 비가 올 것으로 예보되어 있지만, 비록 그렇다 해도, 나는 여전히 캠핑을 계획하고 있어요.

Set on: 누군가가 무언가에 강하게 결심하거나 그에 대한 강한 의지를 가지고 있다는 의미

---

You've got to be kidding me 유사 표현

누군가가 말하는 내용이나 상황이 믿기 어려워서 놀랄 때, 비웃을 때 사용하는 표현으로, 대개 놀라움, 충격, 혹은 의아함을 나타냄. 

• Are you serious? 
• You must be joking.
• This can't be true.
• No way!
• You've got to be joking!

---

Audience is gonna flock here, because of Sora

Audience is gonna flock here, because of sora

Sora 덕분에 관객들이 여기로 몰려올 것이다. 

Flock: 무리지어 이동하다 또는 몰려오다는 의미. 

---

You could use someone to talk to.  

누군가와 이야기할 수 있는 상황이 필요하다는 제안.

• You need someone to talk to.
• You could use a friend to talk to.
• Do you want someone to talk to?
• It might help to talk to someone.

---

Boss, I want to ask if I should turn down the role.

제가 이 역할을 거절해야 할지 여쭤보고 싶습니다. 

Boss, I want to ask if I should turn down the role

• Boss, I was wondering if I should decline the role.
• I'd like to ask your opinion on whether I should turn down the role.
• Can I get your advice on whether to decline the role?
• I'm considering turning down the role and wanted to get your input.

---

You've come a long way

어려움을 극복하거나 큰 발전을 이뤘다는 의미. 주로 어떤 일에 대한 개선이나 성장을 칭찬하거나 축하할 때 사용.

• You've made significant progress.
• You've made great strides.
• You've improved tremendously.
• You've come so far.
• You've made remarkable advancement.

---

I can't get my locker open

사물함을 열 수 없어!

I can't get my locker open

• I can't get the window open. It seems to be stuck.
• She couldn't get the jar open, so she asked for help.
• We couldn't get the car started in the cold weather.
• He couldn't get the computer to work, so he called tech support.